Servizi
Editing
Se sei già in possesso di contenuti in italiano ma hai delle riserve circa la loro correttezza e accuratezza, coerenza, stile e tono di voce, questo servizio fa proprio al caso tuo. Ti aiuterò a individuare eventuali debolezze nei tuoi testi e a migliorarli affinché tu possa realizzare i tuoi obiettivi e raggiungere il tuo pubblico di riferimento.
In questa parte del processo di revisione, i documenti tradotti vengono confrontati con il testo originale al fine di ottenere una valutazione completa. Gli elementi specificamente esaminati durante l’attività di editing sono significato, formulazione, chiarezza, coerenza, terminologia, registro.
In qualità di editor, cercherò di capire se il significato originale del testo di partenza sia stato rispettato, se la terminologia è corretta, lo stile appropriato per il pubblico di destinazione e se c’è coerenza in tutto il testo.
Cosa ottieni
- VALUTAZIONE GENERALE E EDITING per capire se i tuoi contenuti sono appropriati per il tuo marchio e la tua identità oppure c’è qualcosa da migliorare o cambiare;
- ORGANIZZAZIONE DEI CONTENUTI in termini di priorità e rilevanza, aggiungendo o rimuovendo informazioni, se necessario;
- COMMENTI per migliorare i tuoi contenuti;
- SUPPORTO POST-VENDITA, che comporta un controllo di eventuali modifiche apportate ai tuoi contenuti in seguito alle modifiche e/o commenti da me eseguite durante l’editing.
Come funziona
Compila il form sottostante, allegando il/i documento/i che vuoi sottoporre a editing.
Riceverai un preventivo entro 48 ore.
Se accetti il preventivo, inizierò a lavorare sui tuoi testi e te li riconsegnerò nel formato di file originale, insieme a un resoconto che riassume le modifiche apportate ed eventuali commenti pertinenti.
PERCHÉ SOTTOPORRE I TUOI TESTI A EDITING
Con un buon editing:
- renderai i tuoi contenuti più comprensibili;
- spiegherai i tuoi servizi, prodotti, marchio in modo efficace;
- migliorerai l’accuratezza e la leggibilità dei tuoi testi;
- ti differenzierai rispetto ai tuoi concorrenti.
Dicono di me
Quanto costa
Il prezzo del servizio di editing dipende da diversi fattori, tra cui la lunghezza del documento, la scadenza da te preferita e il tipo di editing necessario (leggero o pesante). Riceverai un preventivo dettagliato e non vincolante entro 48 ore dalla tua richiesta.
Compila il modulo sottostante con tutte le informazioni pertinenti.
Pacchetto speciale
Correzione di bozze + Editing
Scegliendo questo pacchetto, otterrai una revisione completa e accurata dei tuoi testi e contenuti.
Non devi per forza fare tutto da solə: affidati a una professionista, così da dedicare il tuo tempo ad altre aree della tua attività che richiedono necessariamente il tuo impegno. Scrivimi e raccontami di cosa hai bisogno.
