Servizi

Consulenza Linguistica

Se sei già in possesso di contenuti in italiano ma hai delle riserve circa la loro correttezza e accuratezza, coerenza, stile e tono di voce, questo servizio fa proprio al caso tuo. Ti aiuterò a individuare eventuali debolezze nei tuoi testi e a migliorarli affinché tu possa realizzare i tuoi obiettivi e raggiungere il tuo pubblico di riferimento.

Cosa ottieni

  • VALUTAZIONE DI STILE E TONO DI VOCE per capire se essi sono appropriati per il tuo marchio e la tua identità oppure se c’è qualcosa da migliorare o cambiare;
  • ORGANIZZAZIONE DEI CONTENUTI in termini di priorità e rilevanza, aggiungendo o rimuovendo informazioni, se necessario.

Dicono di me

“Grazie per il lavoro svolto finora per me e la mia azienda, Adelina. Spero di poterti coinvolgere anche in uno dei progetti del mio gruppo a Londra per poter usufruire ancora della tua professionalità e della qualità delle tue traduzioni.”

– P. Ricca, Willis Group Holding, Plc

“Adelina è un’ottima professionista con cui lavorare. È molto veloce e affidabile e le sue capacità di traduzione sono impeccabili!”

– Natalia, Berlin Capital Investments

“Adelina ha svolto i propri incarichi con correttezza e precisione, rispettando le scadenze. Ha mostrato ottime capacità di interazione nonché doti di attenzione e riservatezza.”

– Federico Perotto, G.P. Studio s.n.c.

“Mi piace molto la cooperazione che si è instaurata tra di noi. Apprezzo in particolare l’approccio responsabile alle traduzioni: la tua non è mai una traduzione automatica, anzi poni domande e cerchi di trovare la soluzione migliore per noi. Grazie mille!”

– Ing. Jana Michalková, SOS Electronic s.r.o.

Come funziona

Inizialmente riceverai un’e-mail con alcune domande sulle tue aspettative, i tuoi obiettivi, il tuo lavoro e le ragioni che ti spingono a pensare di aver bisogno di un servizio di questo tipo. Le tue risposte mi serviranno a capire chi sei tu, qual è la personalità che c’è dietro alla tua attività nonché cosa e come vuoi comunicare al tuo pubblico di riferimento. In seguito, pianificheremo una telefonata su Skype per parlare dei tuoi testi, di eventuali aree di miglioramento e di ulteriori dubbi che possano essere sopraggiunti nel frattempo.

Infine, ti invierò una sintesi della nostra conversazione e una relazione dettagliata con alcuni consigli da mettere in pratica sin da subito.

Quanto costa

Questo servizio comprende una telefonata su Skype di durata variabile (a seconda delle criticità riscontrate e delle tue esigenze), una valutazione dei tuoi contenuti e una sintesi finale con relazione dettagliata. Il prezzo si intende a partire da 100€. Riceverai un preventivo dettagliato senza impegno entro 48 ore dall’invio della tua richiesta.

Pacchetto speciale

Revisione + Consulenza Linguistica

Scegliendo questo pacchetto, otterrai una revisione completa e accurata dei tuoi testi e contenuti.
Non devi per forza fare tutto da solo: affidati a una professionista, così da dedicare il tuo tempo ad altre aree della tua attività che richiedono necessariamente il tuo impegno. Scrivimi e raccontami di cosa hai bisogno.

Raccontami il tuo progetto