Servizi

Le tue parole nella lingua dei tuoi clienti

Sono una traduttrice e la mia missione è proteggere la mia lingua e le lingue con cui lavoro, colmando il divario che esiste tra loro e aiutando così le persone che parlano lingue diverse a comunicare.

Studio i tuoi testi, i tuoi valori, i tuoi materiali e ascolto le tue particolari esigenze: a partire da qui, creerò una soluzione tagliata su misura per te.

Cosa faccio per te

Traduzione

Se hai bisogno di una traduzione accurata, professionale ed efficace dei tuoi contenuti in italiano, sei nel posto giusto.

Revisione

 Il processo di revisione comprende attività di editing e correzione di bozze da applicare ai tuoi testi, scritti o già tradotti in italiano. Posso valutare i tuoi documenti e aiutarti a migliorarli.

Consulenza Linguistica

Una valutazione dello stile e del tono di voce dei tuoi contenuti per migliorarli e raggiungere il tuo pubblico di riferimento.

Come Lavoro

01.

Contatto Iniziale

Il cliente mi contatta via e-mail oppure usando questo modulo di contatto.

02.

Briefing

Discutiamo dei documenti da tradurre/modificare/revisionare in termini di argomento, volume e scadenza.

03.

Invio File

Ti chiedo di inviare il/i documento/i, insieme a eventuale materiale di riferimento (glossari, guide di stile, traduzioni precedenti, ecc.) già in tuo possesso, qualora tu preferisca una certa continuità e coerenza stilistica.

04.

Preventivo

A questo punto risponderò con un preventivo dettagliato.

05.

Contratto

Una volta concordati i termini del progetto e ricevuta una copia della lettera d’incarico firmata, inizierò a lavorare.

06.

Correzione di Bozze

Dopo aver tradotto i testi, procederò a revisionarli da un punto di vista grammaticale e redazionale.

07.

Invio Testi

Riceverai i tuoi testi tradotti con un piccolo questionario che servirà a raccogliere la tua opinione in merito al servizio ricevuto. Nel frattempo, sarò disponibile ad apportare eventuali modifiche ai testi.

08.

Fattura

Infine, ti invierò la fattura relativa al lavoro svolto, da pagare via bonifico o PayPal.

09.

Utilizza i Tuoi Testi

Adesso puoi iniziare a utilizzare le tue traduzioni per realizzare i tuoi obiettivi aziendali o personali.

Lavoriamo insieme?

Ottieni una soluzione su misura per i tuoi testi.