Servizi
Servizi linguistici completi per la tua comunicazione in italianoTraduzione, editing, correzione di bozze e consulenza per supportare i tuoi obiettivi professionali.
Cosa faccio per te
Traduzione
Hai bisogno di una traduzione accurata, professionale e mirata per il mercato italiano? Ti aiuto a rendere i tuoi contenuti efficaci, naturali e coerenti con il tuo tono di voce.
Correzione di bozze
Revisiono e affino testi scritti o già tradotti in italiano, curando grammatica, sintassi e fluidità stilistica. Posso analizzare i tuoi documenti e migliorare la loro chiarezza e precisione.
Editing
Valuto stile, tono di voce e coerenza dei tuoi contenuti per renderli più efficaci e in linea con i tuoi obiettivi di comunicazione. Un servizio pensato per chi desidera testi che rispecchino davvero la propria identità professionale
Consulenza linguistica
Ti accompagno nella gestione strategica dei tuoi contenuti multilingue: analizzo materiali, definisco glossari e offro supporto personalizzato per ottimizzare processi di traduzione, localizzazione e revisione. Un servizio pensato per aziende e professionisti che vogliono strutturare la comunicazione in italiano con metodo e visione.
Come lavoro
01. Contatto iniziale
Puoi scrivermi via e-mail o tramite questo modulo di contatto. Ti risponderò rapidamente per comprendere le tue necessità.
02. Briefing
Discutiamo insieme i documenti o i materiali da tradurre, rivedere o analizzare, definendo argomento, volume e tempistiche.
03. Invio dei file
Ti chiedo di inviarmi i documenti e, se disponibili, materiali di riferimento (glossari, guide di stile, traduzioni precedenti) per garantire continuità terminologica e stilistica.
04. Preventivo personalizzato
Preparo un preventivo dettagliato e trasparente, costruito sulle tue reali esigenze.
05. Accordo e avvio del progetto
Una volta accettato il preventivo e firmata la lettera d’incarico, avvio il lavoro. Ogni cliente riceve un accesso al proprio Client Portal, uno spazio riservato in cui può monitorare l’avanzamento dei progetti, condividere documenti e comunicare direttamente con me.
06. Traduzione e revisione
Eseguo la traduzione o la revisione applicando un doppio controllo linguistico – grammaticale e redazionale – per garantire coerenza e precisione.
07. Consegna e feedback
Riceverai i tuoi testi pronti all’uso, accompagnati da un breve questionario per condividere le tue impressioni e suggerimenti. Sono sempre disponibile per eventuali modifiche o integrazioni.
08. Fatturazione
Emetto regolare fattura per il lavoro svolto, pagabile tramite bonifico o PayPal.
09. Risultati concreti
Ora puoi utilizzare i tuoi testi per comunicare in modo professionale, raggiungere nuovi mercati e valorizzare la tua identità aziendale.
Lavoriamo insieme?
Ottieni una soluzione linguistica su misura per i tuoi testi.
Newsletter
Quanto è efficace la tua comunicazione con partner internazionali?
Iscriviti alla newsletter trimestrale e accedi subito al quiz dedicato.
Ricevi contenuti selezionati, analisi pratiche e strumenti utili per gestire con più sicurezza documenti e comunicazioni nei mercati esteri.